معنی درس سوم عربی دهم هنرستان

پاسخ و معنی متن درس سوم عربی دهم هنرستان سلام دوست پر تلاش من! به درس سوم رسیدیم. این درس داستان بسیار زیبایی درباره ارزش کار و تلاش در نگاه پیامبر اسلام (ص) است. بیا با هم خط به خط ترجمه‌اش کنیم: ارزش کار هنگامی که پیامبر خدا (ص) از یکی از جنگ‌ها برمی‌گشت، یکی از یارانش به نام «سعد انصاری» به پیشواز (استقبال) او رفت. پیامبر (ص) با او دست داد و دستش را زبر (خشن) یافت؛ سپس از او پرسید: چرا دستت این‌گونه است؟ پاسخ داد: ای پیامبر خدا، از صبح تا شب برای هزینه (خرج) خانواده‌ام در مزرعه کار می‌کنم. پس پیامبر خدا (ص) دست او را بوسید و فرمود: «این دستی است که آتش (جهنم) هرگز آن را لمس نمی‌کند.» نکات آموزشی مهم: - قِيمَة: ارزش - غَزَوات: جنگ‌ها (جمع غَزوَة) - خَشِنَة: زبر، خشن (در متن اصلی به اشتباه تایپی خشیه نوشته شده است) - لِنَفْقَةِ عِيالِي: برای هزینه (خرج) خانواده‌ام. این عبارت نشان‌دهنده اهمیت تلاش برای روزی حلال و تامین نیازهای خانواده است.

پاسخ و معنی واژگان بخش اول درس سوم عربی دهم هنرستان دانش‌آموز عزیز، برای ترجمه روان متن‌ها، یادگیری دقیق کلمات خیلی مهمه. در اینجا کلمات جدید این بخش رو بررسی می‌کنیم: - إستَقْبَلَ: به پیشواز رفت، استقبال کرد. (فعل ماضی است و مضارع آن می‌شود: يَسْتَقْبِلُ) - حَتَّى: تا. (نکته آموزشی: این کلمه مترادف کلمه «إلى» به معنای «تا / به سوی» است.) - صافَحَ: دست داد، مصافحه کرد. (فعل ماضی است و مضارع آن می‌شود: يُصافِحُ) - غَزَوات: جنگ‌ها. (جمع است و مفرد آن می‌شود: غَزْوَة. در فایل شما به اشتباه غروات تایپ شده بود که شکل صحیح آن غزوات است.) - قَبَّلَ: بوسید. (فعل ماضی است و مضارع آن می‌شود: يُقَبِّلُ) - لا تَمَسُّ: لمس نمی‌کند. (فعل مضارع منفی است. فعل ماضی آن «مَسَّ» به معنای لمس کرد است.)